La Terra Negra · IX Ciclo Nacional Cine y Mujeres Rurales
Traductores del Viento acoge la proyección de «La Terra Negra» (2025), dirigida por Alberto Morais, dentro del IX Ciclo Nacional Cine y Mujeres Rurales. Protagonizada por Laia Marull y Sergi López, la película se sitúa en un pueblo del interior valenciano y aborda las relaciones vecinales, la exclusión y la posibilidad de una segunda oportunidad, […]
Visita a la fábrica y cata de cerveza Bailandera
Descubre cómo se elabora la cerveza artesana Bailandera en una visita a su fábrica de Bustarviejo. Conocerás el proyecto y su proceso de elaboración antes de continuar la experiencia en su bar, situado en la plaza del pueblo, con una cata guiada de cuatro de sus cervezas. Una propuesta para acercarse a la producción artesanal […]
Josefina Muñiz, acuarelista · Exposición-Homenaje
Traductores del Viento acoge en Bustarviejo una exposición-homenaje a la acuarelista Josefina Muñiz, con una selección de obras pertenecientes a distintas etapas de su trayectoria artística. La muestra propone un recorrido por un universo pictórico marcado por la luminosidad de la acuarela, los paisajes, los cielos, el mar, los bosques y la España rural. Traductores […]
IX Ciclo Nacional Cine y Mujeres Rurales Traductores del Viento
Traductores del Viento, en Bustarviejo, participa por cuarto año consecutivo como sede del Ciclo Nacional Cine y Mujeres Rurales, una iniciativa dedicada a acercar al público historias en las que la mujer y el medio rural son protagonistas. La programación de octubre incluye tres películas y tres encuentros/coloquios. Traductores del viento Programación Sábado 17 de […]
Sierra Norte Suena 2026 · Semifinales y Gran Final
Sierra Norte Suena celebra sus semifinales y la gran final de 2026, dentro de este proyecto musical territorial creado para descubrir, impulsar y conectar el talento musical vinculado a la Sierra Norte de Madrid. La edición reúne a 14 participantes, que competirán en dos semifinales. De ellas saldrán los 5 finalistas que actuarán en la […]
VOCES (IN)VISIBLES
Tercera muestra de la exposición 🗓️ 24 de septiembre ⏱️ 19:00 h 📍 Centro Comarcal de Humanidades Sierra Norte (La Cabrera) El Centro Comarcal de Humanidades Sierra Norte acoge “Voces (In)Visibles”, una exposición nacida de un proceso artístico de creación colectiva en torno a las violencias machistas y sus consecuencias en la vida de las […]
PLANAZO BAILANDERA · ALTILLO
El jardín de Cervecería Bailandera acoge una nueva cita de su programación cultural con la actuación de Altillo, un proyecto musical afincado en Madrid que propone una particular mezcla de tradición y vanguardia. Ariana Calahorro y David Monsalve presentan una propuesta que ellos mismos denominan “folklore transgénico”, en la que combinan músicas de raíz ibéricas […]
Exhibición de Vehículos Clásicos de Bustarviejo
Bustarviejo dedica la jornada del domingo al mundo del motor clásico, con una exhibición de vehículos históricos que permitirá disfrutar de automóviles y motocicletas de otras épocas en pleno centro del municipio. La llegada de los vehículos está prevista a partir de las 11:00 horas, dando paso a una mañana para contemplar de cerca los […]
Bustarviejo Custom Fest ’26 · III Encuentro Motero
Bustarviejo celebra el III Encuentro Motero – Custom Fest ’26, una jornada dedicada al mundo de las motos custom, la música en directo y la convivencia entre aficionados al motor. La cita comenzará a las 11:30 horas en La Cabrera, con la concentración de participantes en el Hotel Mavi. A las 12:00 horas está prevista […]
Feria del Campo de Bustarviejo
Bustarviejo celebra la XIV edición de su Feria del Campo, una cita dedicada al mundo rural, los productores locales, la artesanía y las tradiciones vinculadas al campo. ¡BUSTARVIEJO VUELVE A CELEBRAR LA VIDA EN EL CAMPO! El sábado 26 de septiembre, la Feria del Campo llenará Bustarviejo de ganadería, artesanía, productos locales y actividades para disfrutar durante todo […]